SwetGAME

Ok kali ini saya akan share cara Edit subtitel film dengan Jubler.
Terkadang tidak semua subtitel yang kita download pas timingnya , kadang ada yang terlambat
atau pun kecepatan , atau Font yang terlalu kecil.
kebetulan pada saat pertama kali saya download subtitel , ternyata subtitel nya terlambat timingnya,
Tapi ada hikmahnya juga dgn begitu jadi tambah pengetahuan , bahwa subtitel bisa kita edit sesuka kita dengan bantuan sofware Jubler.

Ok yang niat belajar Jubler silahkan    >>_Download Jubler4.6.1_<<

Cara Edit Timing Subtitel

• �  Agar lebih gampang, file film dan subtitel di jadikan satu polder.
• �  Rename file film dan file subtitel dgn nama yg sama, ini bertujuan agar subtitelnya otomatis masuk
•    dalam film  pada saat kita memutar nya dgn Media player classic
•    ( lihat / klik gambar utk lebih jelas )
• 
  

• �  Jalan kan film dgn media player classic, perhatikan dimenit keberapa subtitelnya yang tidak sesuai.
•    Salah satu contoh seperti gambar dibawah ini :
• 
  

• �  Pada detik 00.00.42 reporter telah berbicara , tapi subtitelnya belum ada (berarti subtitel terlambat)
• �  Selanjutnya double klik pada file subtitel , maka akan terlihat seperti gambar di bawah ini :
•  

•  �  Pada file subtitel tertera 00.00.44 , maka kita akan memundurkan seluruh timing subtitel 2 detik
•     ( karna awal nya lambat berarti seluruhnya lambat ).
•  �  Blok seluruh subtitel yang akan kita kurangi timing nya ( klik mouse + shift )
•  �  Selanjutnya klik  Menu Tools  >> Shift Time , maka akan terlihat seperti gambar di bawah ini :
•  

•  �   Selanjutnya ulang Film dari awal ( geser ke awal ) dan perhatikan apakah subtitelnya sudah pas 
•      timing nya dgn film nya, kalau kita rasa kurang pas lakukan kembali seperti cara di atas sampai 
•      kita rasa pas.   
•  �   Pada contoh di atas saya mengurangi 2 detik lagi , jadi awal subtitelnya di 00.00.40.,  baru pas 
•      menurut saya , gimana menurut anda ....!!!!

   TERIMAKASIH SEMOGA BERMANFAAT....